【　　　　】中山市調研組、翠亨新區管委會主任方維廷等一行十一人十月十六日下午訪問澳門中華總商會，受到該會副理事長崔煜林、余健楚，會務顧問梁顯達，常務理事徐達明等的熱烈歡迎。

方維廷感謝中總的熱情接待，他表示，目前在澳門居住的中山籍人口約十二萬人，中山市正構建「一鎮一品牌」格局。二零一一年，翠亨新區被列入廣東省「十二五」規劃中，翌年被確定為全省轉型升級重大合作平台之一。二零一三年翠亨新區正式掛牌成立。隨著虎門大橋、港珠澳大橋及深中通道的落成，由中山到廣州、珠海、深圳只需三十分鐘至一小時車程，區位優勢非常明顯。調研組今次到澳門參觀考察，探討如何配合澳門特區「一個中心」、「一個平台」的構建，推動兩地的經貿、文化等領域的交流合作。方維廷還邀請澳門中總組織工商界到中山翠亨參觀考察，促進兩地經貿發展，創設商機。他表示，二零一三年度粵澳合作聯席會議在中山市舉行，意義深遠，遊艇自由行方案己由雙方的小組跟進中，目前正尋求與澳門特區之世界旅遊休閒中心及葡語國家經貿服務合作平台的錯位發展。

崔煜林對翠亨新區管委會整套班子的來訪表示歡迎後說，具百年歷史的中華總商會，目前有會員三千，基本上涵蓋本澳各行各業。為了增進對中山的了解，推動澳門與中山的交流合作，澳門中華總商會近兩年都先後組織該會的團體會員和工商社團代表到中山參觀考察，達到預期的效果。崔煜林表示，澳門除建設成為世界旅遊休閒中心及葡語國家服務平台外，更積極發展經濟多元化。翠亨新區的構建將為兩地多層次的合作提供更廣濶的合作空間。崔煜林同時亦介紹了澳門於橫琴開發區內投資情況，希望翠亨新區在制定相關政策措施以吸引澳門中小企業投資時，能充分考慮澳門的中小企業的實際情況，以翠亨的良好投資環境、靈活高效的行政效率、美好的發展前景去吸引澳門的投資者，以推動優勢互補、共同發展的合作目標。

雙方還就兩地經貿、旅遊、文化、創意產業合作等事宜交換意見，氣氛熱烈。隨後，雙方合照留念。

到訪的還有翠亨新區管委會副主任官華，中山市外事僑務局、港澳事務局副局長黃識航，翠亨新區管委會總經濟師張義強，港澳辦綜合處主任科員周毅，翠亨新區管委會綜合局副局長王曉華，中山市外事僑務局港澳科科長萬曉江，中山市外事僑務局宣傳科科長郭岱雲，翠亨新區管委會綜合局副科長黃鎮、金哲，中山市外事僑務局港澳科科員司徒漪。